So Suey tells me that in England, pants are not pants – that’s what they call underwear. So underwear is pants, and pants are trousers, I guess. Follow me? Which casts a funny light on the Dockers “Nice pants” campaign, where men in various public situations are ogled below the waist by women who exclaim, you guessed it, “Nice pants.” I have always loved regional U.S. terms for things (sofa, couch, davenport), and now I’m equally fascinated by English-American differences. As the saying goes, we’re two countries separated by a common language.
“Basil, you have a kipper sticking out of your jumper.” -Sybil Fawlty